导读: 日语;“朝颜、昼颜”都是牵牛花,这究竟是为什么? 或在破壁腰中,静对着像喇叭似的牵牛花(朝荣)的蓝朵, 郁达夫《故都的秋》中称牵牛花为(朝荣)那朝荣在日本文学中有什么意思? 牵牛花的别称是“朝荣”么?
日语;“朝颜、昼颜”都是牵牛花,这究竟是为什么?
昼颜的意思是旋花并不是牵牛花,朝颜和昼颜都属于旋花科,都可以翻译成喇叭花并不是牵牛花。1、朝颜
片假名:あさがお,罗马音:asagao
中文:
牵牛花,喇叭花。(夏の朝、じょうご形の美しい花を开く一年生のつる草。2、昼颜
片假名:ひるがお,罗马音:hirugao
中文:
旋花,篱天剑,篱打碗花。旋花科多年生草本,自生于路边、原野等地。茎伸展较长,缠绕他物。叶狭长椭圆形,基部为耳形。夏季着生淡红色漏斗形花,晒干后作利尿药。に淡红色で径约6センチメートルの漏斗形の花をつけ,日中に开く。全草を干燥させて利尿薬とする。[季]夏。扩展资料
近义词:
1、アサガオ
中文:牵牛花
例句:
使牵牛花白色花粉和红色花粉交配。あさがおの白と赤の花粉を挂け合わせる。2、あさがほ
中文:牵牛花
例句:
俳句里也有“美人蕉呀牵牛花、夏日绽放的秋季之花”等季语。俳句の季语でも夏の真っ盛りに咲くカンナや朝颜の季节は秋だ。
或在破壁腰中,静对着像喇叭似的牵牛花(朝荣)的蓝朵,
从槐树叶底,朝东细数着一丝一丝漏下来的日光,或在破壁腰中,静对着像喇叭似的牵牛花(朝荣)的蓝朵,自 然而然地也能够感觉到十分的秋意。说到了牵牛花,我以为以蓝色或白色者为佳,紫黑色次之,淡红色最下。最好,还要在牵牛花底,长着几根疏疏落落的尖细且长 的秋草,使作陪衬。
郁达夫《故都的秋》中称牵牛花为(朝荣)那朝荣在日本文学中有什么意思?
牵牛花日语写作朝颜,也称槿姬,在源氏物语>>中有一女子名叫朝颜。在任斋宫期间受到源氏的追求,但两人只是书信往来;源氏几次当面求爱,均被她心如坚石地拒绝。只是出于礼仪与他来往,姑姑女五宫劝她接受源氏也被坚决拒绝。源氏说她是可以放心地书信往来且富有情趣的人。她是书中少数几个很有主见和远见`高贵端庄的女子。多用朝颜指代此类女子。朝荣(容)应是朝颜。
牵牛花的别称是“朝荣”么?
不 是:喇叭花,
名称:牵牛花
别称:喇叭花
学名:Morning Glory
分布:原产地:热带亚洲、非洲等地区
分类:旋花科
品种:除了一般人较为熟悉的蔓性品种之外,另外还有极早开花的矮性品种。型态:一年生草本蔓藤,全株被粗硬毛或柔毛,叶宽卵形,常作三裂状,花冠漏斗形,蓝紫、红紫或杂色等;雄蕊和花柱藏在花冠筒内;子房3室。蒴果卵球形,常3瓣裂;种子3~6颗,种皮灰白色。用途:矮性品种适合用于盆栽,而蔓性品种则适合攀缘种植
花期:夏季开花
花语:短暂的爱、依赖、约束
日照:全日照
管理:当牵牛花开始攀爬时,要记得摘心,以利其分枝
水份:由于牵牛花的叶子大,水分蒸发较快,所以水分要充足
施肥:生长期间必须定时施肥
繁殖:播种法;牵牛花的种子绿豆般大且表皮坚硬,所以在播种之前在种子的背面(圆弧面)要先用指甲刀稍微锉掉表面种皮,待种子锉好后即可放入水中泡一夜。泡过水后的种子,以锉过的部分向上,并和土壤呈45度角的方式放在介质上,接着再盖上一层薄薄的土就可以了。
牵牛花又叫什么
牵牛花也可以叫做什么?
牵牛花,原名:牵牛,别2113名:喇叭花、筋角拉子5261、大4102牵牛花、勤娘子,拉丁文名:Pharbitis nil(L.)Choisy.旋花科、牵1653牛属一年生蔓性缠绕草本花卉。蔓生茎细长,约3~4米,全株多密被短刚毛。叶互生,全缘或具叶裂。聚伞花序腋生,1朵至数朵。花冠喇叭样。花色鲜艳美丽。除栽培供观赏外,种子为常用中药,名丑牛子(云南)、黑丑、白丑、二丑(黑、白种子混合),入药多用黑丑,白丑较少用。有泻水利尿,逐痰,杀虫的功效。
牵牛花英文除了叫morning glory 还可以叫什么
一般牵牛花都翻译为morning glory,少数情况下也可以翻译为petunia,这个中文意思是矮牵牛花的意思。加油!
牵牛花学名叫什么,生长在什么地方?
1.学名喇叭花,又名牵牛花2.一年生缠绕草本,全株密被白色长毛。又名牵牛,白丑,白牵牛,草金铃,常春藤牵牛,常春藤叶牵牛,朝颜,丑牛,丑牛子,打碗子花,大花牵牛,大...
喇叭花为什么又叫牵牛花?
原因:相传,喇叭花源于一对姐妹解救了一个青牛妖精将它用来为大家耕地得到丰收,但是她们俩却被责罚化作一朵朵生活在田野的花朵,因此喇叭花又形象地被称为牵牛花。喇叭花的象征意义也非常地正面和积极,它是一种朝开夕落每天如此执着而坚持地开花谢花,从来不曾消极对待,虽然自己很平凡不及其他花朵名贵艳丽但是很勤劳、坚强和朴实得到很多人的喜爱。喇叭花的花腋生,单一或通常2朵着生于花序梗顶,花序梗长短不一,长1.5-18.5厘米,通常短于叶柄,有时较长,毛被同茎;苞片线形或叶状,被开展的微硬毛;花梗长2-7毫米;小苞片线形;萼片近等长,长2-2.5厘米,披针状线形,内面2片稍狭。外面被开展的刚毛,基部更密,有时也杂有短柔毛;花冠漏斗状,长5-8(-10)厘米,蓝紫色或紫红色,花冠管色淡;雄蕊及花柱内藏;雄蕊不等长;花丝基部被柔毛;子房无毛,柱头头状。扩展资料:
牵牛花中常见栽培的有以下三类:
1、裂叶牵牛。叶具深三裂,花中型1~3朵腋生,有莹蓝、玫红或白色。2、圆叶牵牛,叶阔心脏形,全缘,花型小,有白、玫红、莹蓝等色。3、大花牵牛,叶大柄长,具三裂,中央裂片较大,叶易长具不规则的黄白斑块。花1~3朵腋生,总梗短于叶柄,花大型,花径可达10厘米或更大,原产亚洲和非洲热带。本种在日本栽培最盛,称朝颜花,并选育出众多园艺品种,花型变化多样,花色丰富多彩,各地广为流行。参考资料来源:百度百科-喇叭花
参考资料来源:百度百科-牵牛(茄目旋花科植物)
牵牛花也叫夕颜花吗
夕颜花是喇叭花吗?
根据《甄嬛传》里说的,夕颜就是喇叭花
但是,百度百科中的描述是这样的:
夕颜(ゆうがお),葫芦花,色白,黄昏盛开,翌朝凋谢。与之相对的是“朝颜”,就是牵牛花,清晨花开,傍晚花谢。
朝颜和夕颜分别是什么花?
朝颜是牵牛花的别称;夕颜是月光花的别称。朝颜(Pharbitis nil(L.)Choisy)就是牵牛花,清晨花开,傍晚花谢;夕颜是黄昏开花,凌晨花谢。花语:易碎易逝的美好。...
牵牛花是否也叫夕颜
花友(对各种花的雅称)十二客(对十二种名花的谑称)玉英(花的美称)玉玲珑(花的别名)
瑶芳(白色花朵的美称)琼苞(花苞的美称)玉叶(花木叶子的美称)木
(牡丹的别名)
(牡丹的别名)伊洛传芳(牡丹的别称)花后(牡丹的别名)贵客(牡丹的别名)
洛阳花(牡丹的别称)鹿韭(牡丹的别名)雄红(牡丹的别名)赏客(牡丹的别名)
鼠姑(牡丹的别名)
花(牡丹花的别名)京花(千叶牡丹的别名)九英梅
的别名)
久客
的别名)小黄香(蜡梅的别名)奇友(蜡梅的别称)黄梅花(蜡梅的别名)
寒客(腊梅的异名)狂客(杨花的别称)
的别名)月丹(山茶的别名)
玉茗(白山茶花的别称)丰瑞花(瑞圣花的别名)闺客
的别名)紫风流(麝囊花的别名)
蓬莱紫(瑞香花的别名)锦熏笼(瑞香花的别名)麝囊(瑞香花的别名)僭客(春花的别名)
百结花(丁香的别名)素客(丁香花的别名)情客(丁香的别名)女郎花(辛夷的别名)
书客
花的名)新夷(木兰的别名)山石榴 亦省称“山榴”。的别称)
山客(踯躅的雅称)山踯躅(杜鹃花的别名)红踯躅(红杜鹃花的别称)
(杜鹃花的别名)
花(杜鹃花的别名)踯局(杜鹃花的别名)踯躅(杜鹃花的别名)
拘那夷 亦称“拘拿儿”。的别名)俱那卫(夹竹桃的别名)也叫俱那异、枸那花。川红(海棠的别名)名友(海棠的别名)
(海棠的别名)蜀锦(海棠的别称)
的别称)雪球
的别名)内消(紫荆的别名)蚍蜉(紫荆的别名)
的别名)幽客(山矾的别名)米囊(玚花的别名)照殿红(佛桑花的别名)
马塍(合欢的别名)
的别称)青囊(合欢的别称)夜合(合欢的别名)
鹦哥花
的别名)
的别名)
(栀子的别名)
(栀子的别名)
禅客(栀子的别称)鲜支(栀子的别名)石醋醋(石榴的异名)村客(对石榴的戏称)
(紫薇的别名)
又名百日红。的别名)官样花(紫薇花的异名)
猴郎达树 亦称“猴刺脱”。(紫薇的别名)满堂红(紫薇的别名)王蒸
的别名)
日及(木槿的别名)时客(木槿的别称)疟子花(槿花的别名)面花
的别名)
爱老(木槿的异名)朝开暮落花(木槿的别名)朝生(木槿的别名)
朝华 亦称“朝客”。(木槿的别名)朝蕣(木槿的别名)裹梅花(木槿的别称)
草(木槿的别称)七里香
的别名)
的别称)广寒仙(桂花的美称)
木樨 同“木犀”。(桂花的别称)仙客(桂的异名)严客 亦作“岩客”。(木樨的别称)
(木犀的别名)金粟(桂花的别名)
(木芙蓉的别名)木蕖(木芙蓉的别名)
拒霜(木芙蓉的别称)
(木芙蓉的别名)绮帐
的别名)醉客(木莲的谑称)
女郎花(木兰的别名...
牵牛花和夕颜的区别?
本答案分为简要版和啰嗦版。照片均来自网络,长帖多图慎入。【简要版】牵牛=早上开,夕颜=晚上开。两者无…
牵牛花真的叫夕颜吗
甄嬛传影视剧版里用的是
牛花,不过有一种说法是剧务临时找不到白色的葫芦花,所以用了近似的牵牛花,牵牛花应该叫朝颜。夕颜和朝颜都是日本人的叫法,早在一千多年前,有一部号称世界上第一部长篇写实小说的书中就有夕颜和朝颜,那本书的名字叫《源氏物语》,第四卷的题目就是《夕颜》,其中有两个注解(引用丰子恺译本中的注解),其一:瓠花或葫芦花,日本称为夕颜。其二:朝颜即牵牛花。另,在《源氏物语》中,夕颜和朝颜不仅是植物,同样也是两位女性,此二人各方面都完全相反。夕颜虽出身官宦,可父母早亡,家道中落,没什么特点,但为人柔顺,虏获了当时两大贵公子的心,可惜年仅十九岁就暴毙于一座荒宅陋室之中(实际上,在源学界历来就有人认为夕颜实际上是个暗娼)。朝颜是亲王之女,地位高贵,却从始至终拒绝了小说男主人公的求爱,终生未嫁。甄嬛传的小说版明确注明夕颜是葫芦花,而且还引用了《源氏物语》卷四的一段和歌,是林文月先生的译本:“白露濡兮夕颜丽,花因水光添幽香,疑是若人兮含情睇。和“夕颜华兮芳馥馥,薄暮昏暗总朦胧,如何窥得兮真面目?这两句,但甄嬛传的作者不解其意,估计觉得好听就随意附和到书中。实际上这是一男一女两个人的和歌,第一段的隐语是【(女)夕阳下带露的葫芦花格外美丽,想来是我心中想念的那个人已经到来。第二段的隐语是【(男)暮色四合,遥遥一瞥又看不清楚,你怎么知道我就是你等待的那个人呢?也就是希望能进入室内,与女子会面的意思。《甄嬛传》的作者将这两首和歌编进甄嬛与玄清(也就是影视剧里的果郡王)相遇的场景里,仔细阅读上面对两首和歌的注解,不难发现用在《甄嬛传》中就不合适了,很有邀约、挑逗意味呢~
既然说了夕颜花的两句和歌,那么就再介绍一句有关朝颜花的和歌吧,同样也是《源氏物语》卷四的“朝颜绽兮娇楚楚,见异思迁虽未当,情难自禁兮欲摘汝。虽然葫芦花(也就是夕颜花)号称夕开朝落,其实种过葫芦的人都知道,只要光线合适,就算是早上、正午也可开花。
本文Hash:11e91df3a4cddda26b4486e0d12123c8b22abc00
声明:此文由 jingling 分享发布,并不意味 赞同其观点。文章内容仅供参考,此文如侵犯到您的合法权益,请联系我们。