这是一道翻译题：你能帮我在网上查一下这家博物馆的开放时间吗？
孩子的答案是：Could you help me search for the opening time of this museum?
正解答案是：Could you help me find out the opening time of this museum?
这个孩子的问题就是他完全是按照短语的中文翻译来做题的。题目中说“查”，他根据这个中文在脑海中搜查，我背过的，search是搜查的意思，然后就写上去了。这是很多中国学生都会犯的错误。
中文中很多词语在英文中都是多义词，英语中很多短语在中文也是多义词，所以你想把英语的短语学好，不能只背它的中文意思，还要看这个短语的用法。
最好的办法，就是查字典：这个是柯林斯字典
1.V-I If you search for something or someone, you look carefully for them. 搜寻
• The Turkish security forces have started searching for the missing men.
土耳其安全部队已经开始搜寻失踪人员。
• They searched for a spot where they could sit on the floor.
他们在地板上寻找一个能够坐下的地方。
2.V-T/V-I If you search a place, you look carefully for something or someone there. 在 (某地) 搜寻; 搜查 (某地)
• Armed troops searched the hospital yesterday.
武装部队昨天搜查了这家医院。
• She searched her desk for the necessary information.
她在她的书桌里搜寻必要的资料。
• Relief workers are still searching through collapsed buildings.
救援人员仍在塌了的建筑物里搜寻。
总结：search (地点) (for sb./sth.)，search后面加搜查的地点，可以省略，后面for加上搜查的东西，注意一下就是搜查强调的是look carefully，强调的是look的这个动作。然后这些例句，要看一下search都搜查了一些什么东西。最常见的是有人失踪了，要搜查。要注意一个例句：
She searched her desk for the necessary information.
她在她的书桌里搜寻必要的资料。
这个句子的意思是她书桌里面一堆资料，有语法，有单词，有阅读，比如说老师说我们现在要讲语法了，她就把语法的拿出来。资料就是桌子里，这个搜查就是在书桌里翻一下，然后拿出来。
然后我们再看一下find out
to get some information about sth/sb by asking, reading, etc. 查明，弄清（情况）
•She'd been seeing the boy for a while, but didn't want her parents to find out. 她和这个男孩约会已有一段时间了，但不想让父母知道。
•I haven't found anything out about him yet. 我还没有发现有关他的什么情况。
[ wh-]
•Can you find out what time the meeting starts?
你能查清楚会议什么时候开始吗？
[ that]
•We found out later that we had been at the same school. 后来我们才弄清楚我们是校友。
总结：find out就是通过问询，阅读等等得到一些信息。
看了英文字典就会知道我们这里就是用find out，我们要找的就是关于博物馆开放时间的信息。其实这个题目和find out的第三个例句是一样的。
Can you find out what time the meeting starts?
你能查清楚会议什么时候开始吗？
再把这个例句看一看，是不是一模一样的。
,
本文Hash：842ae4049990ab7831019e7adf714f0ef2310688
声明：此文由 飞舞九天 分享发布，并不意味 赞同其观点。文章内容仅供参考，此文如侵犯到您的合法权益，请联系我们。